“Txirri, Mirri eta Txiribiton, Aladino eta Kriseilu Magikoa” (Euskaraz)
Behin batean, Txirri, Mirri eta Txiribiton beraien hegazkin Tortolikan arabiar lurraldeak ezagutzera abiatu ziren. Izugarrizko istripua izan zuten! Baina zorionez, Txirri, Mirri eta Txiribiton onik atera ziren! Tortolika berriz, txiki-txiki eginda geratu zen. Metro batzuk urrutiago, gauza bitxi hark diz-diz egiten jarraitzen zuen. Txirri zer ote zen begiratzera hurbildu zen:
– Urrezko kriseilu bat da!– oihukatu zien bere lagunei.
“Txirri, Mirri and Txiribiton, Aladino and the Enchanted Lamp” (Ingeleraz)
Once upon a time, Txirri, Mirri and Txiribiton decided to travel in their plane Tortolika to visit Arabic Lands. They had a serious accident!! But luckily, Txirri, Mirri and Txiribiton were unhurt! Tortolika, on the other hand was completely shattered. A few meters away, that strange thing continued shining. Txirri approached it to find out what it was.
– “It´s a golden enchanted lamp!!” — he shouted to his friends.
